- ARTICLE最新文章
ARTICLE最新文章
2017.05.17
從感恩到祈求
讀經：以弗所書一章15-23節
「15因此，我既聽見你們信從主耶穌，親愛眾聖徒，16就為你們不住地感謝上帝。禱告的時候，常提到你們，17求我們主耶穌基督的上帝，榮耀的父，將那賜人智慧和啟示的靈賞給你們，使你們真知道他……」（15-17節）
翻譯很難表達第16節的感恩，和第17節以後的祈求有連續關係。NIV聖經和其他許多英文聖經譯本一樣，在第16節最後加上句號：「I have not stopped giving thanks for you, remembering you in my prayers. I keep asking that God…」，但是本段希臘原文並沒有明顯的斷句，反而第17節在語意、文法上都與第16節前後連貫。（譯註：和合本聖經是用逗號，「禱告的時候，常提到你們，求我們主耶穌基督的上帝……」，從感恩到祈求的銜接並無間斷。）
在繼續看保羅祈禱的主要內容之前，讓我們先來思考，感恩與祈求的緊密關聯。在聖經中，感謝有時候會導向讚美，例如：「當稱謝進入祂的門，當讚美進入祂的院。」（詩100:4）當我們細想上帝的作為並感謝祂，我們想起祂的恩慈和榮耀，就不禁向祂發出讚美。然而，感謝也可以成為祈求的堅固基礎；不只在以弗所書一章15-17節，腓立比書四章6節也說：「應當一無掛慮，只要凡事藉著禱告、祈求，和感謝，將你們所要的告訴上帝。」
我自己的禱告生活通常是以感恩開始。我藉著感謝來紀念上帝的美善，這讓我對上帝的恩典和智慧更有信心，也更可以沒有顧慮地向祂祈求。除此之外，從感恩開始禱告讓我更懂得倚靠上帝的恩典。我可以帶著請求到祂面前，不是因為我的表現很好，也不是因為我贏得了特權，又因為上帝是美善而且慷慨。
默想：
你在禱告的時候，常常從感恩銜接到祈求嗎？感恩的禱告如何引導、提醒你所需要祈求的事項？
禱告：
今齊來感謝神，以心、以手、以歌聲，
祂行奇妙大事，普世歡頌主聖名，
從我母懷開始，祂賜福佑至今，
享受無窮慈愛，蒙主眷顧護蔭。
但願恩慈上主，伴我走人生路程，
常賜快樂平安，鼓勵安慰我心靈，
導我脫離疑惑，救我避免病災，
無論今生來世，永享主恩慈愛。
我將頌揚感謝，敬獻父、子與聖靈，
三位本同一體，在天執掌大權柄，
獨一永生上主，天地一同敬拜，
昔在今在永在，直到千秋萬代。
聖詩《齊來謝主（Now Thank We All Our God）》，Martin Rinkart作，1636年。宣道出版社中譯，收錄於《生命聖詩》，第二十三首。
◎本文經授權翻譯，原文於2012/11/26刊登在TheHighCalling.org，原題為「From Thanking to Asking」。原文連結＜http://www.thehighcalling.org/reflection/thanking-asking＞