- ARTICLE最新文章
ARTICLE最新文章
2025.10.22
鼎為煉銀，爐為煉金， 惟有耶和華熬煉人心
「我們卻是傳釘十字架的基督，在猶太人為絆腳石，在外邦人為愚拙；但在那蒙召的，無論是猶太人、希利尼人，基督總為神的能力，神的智慧。」（哥林多前書1章23-24節）
路加傳道會的異象是「醫療傳道」，而我們這一期雜誌的主題是「醫療宣教」，讀者心中可能會有一個疑問，醫療傳道與醫療宣教有什麼不同？
在此，我特別向讀者說明「醫療傳道」與「醫療宣教」之間的微小差異。「傳道」強調的是「傳講上帝的道」，一般是指教導、講述福音真理。「宣教」強調「宣揚福音並執行使命」，常用在差遣、跨文化的使命上。兩個名詞常被通用，但若是仔細分析應用的場合、弟兄姐妹擔任的角色以及服事的側重點，還是有少許的區分。
「傳道」較側重於本地、教會及團契內的教導、勸勉、真理的傳講；「宣教」較側重於跨地域、跨文化、執行大使命的差派與行動。例如：本期雜誌報導「2025全球醫療宣教事工研討會」、「尼藏之心醫療短宣心得」、「花東義診心得」的精彩內容，陳現出執行跨文化及大使命的差派與行動，因此使用「宣教」這名詞；「從原文看聖經」傳講上帝的道，著重對讀者專心和持續的教導與勸勉、講述並解釋福音真理，將神的話語分享給讀者，使人認識基督，是屬於「傳道」的氛圍。兩者沒有嚴格的區分，但從其內容和場景來看，便能體現出各自的重點。
因此，如果是在小組或團契聚會、教會內或本地的福音分享，常用「傳道（Preaching/Evangelism）」；若是談到跨文化、跨地域的使命、差派工人、國際事工，則多用「宣教（Mission/Missiology）」。兩者都屬於合神心意的事奉，願主祝福敬畏祂、信靠祂、並遵行祂旨意的人！
「耶穌對他們說：父憑著自己的權柄所定的時候、日期，不是你們可以知道的。但聖靈降臨在你們身上，你們就必得著能力，並要在耶路撒冷、猶太全地，和撒瑪利亞，直到地極，作我的見證。」（使徒行傳1章7-8節）